hainted holler...

while using television as background noise this weekend, i happened upon this commentary:

"... a place called 'hainted holler' which translated would be 'haunted holler'..."

no.
it's not nice for me to be amused, but i can't always be nice, now, can i?